光 と 風 の ハーモ二ー  ~ 草木染 ・ 彩土染 による 作品制作  / 緒方義彦 の 制作ブログ
by sarasa_zome
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
カテゴリ
全体
染めの楽しみ
伝言
日々の気づき
印象
imagine
ru-pa
peace
psyche
pneuma
pastorale
広場から~
ゆめのかけら
緒方義彦 染色ブログ
佐賀県武雄市にて染色作品を
制作しています。


お気に入りブログ
a doll「陶人形舎の...
湯元荘 東洋館
山閑人 cafe sa...
以前の記事
2015年 01月
2014年 12月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2007年 10月
2007年 08月
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


 ◎陽関 III ~ 静けさの中で~

f0146802_10364474.jpg


   唐時代の詩人  
  
     王翰  の   ~ 涼州詩 ~


   葡萄美酒夜光杯   欲飲琵琶馬上催

   酔臥沙場君莫笑   古来征戦幾人回




昨日この漢詩の訳が 見つかりましたので、、記しました。



  
  遠く西域に 征戦した私は 涼州の特産である葡萄の美酒を
  夜光杯に盛って、 馬上で 琵琶を弾するのを聴きながら
  これを飲んだが、  その余りに 美味なるに心地よくなって
  ついに沙場に酔い倒れてしまった。
  そこで 君は私のこの狂態を 笑って下さるな。
  何故ならば昔からこの辺地に 戦って
  無事に生命を全ふ して故郷の土を踏んだ者が
  はたして幾人あるだろうか。
  明日も知れぬ この身が 一日の歓楽を
  美酒に酔いしれて 臥したからとて
  これは英気を養う 一助とこそなれ
  けっして 咎め立てるほどの事はないと
  思うからである。
             

               参考文献 ~ 訳/ 唐詩選講義/和木清三郎・著~
                              昭和10年 出版本より




  あの!この!途方もなくつづく沙漠を戦場に 征戦として 戦うことは
  命がけであったはずですから、、、ね、、、
  この碑の建てられている
  陽関の場所に 着いてみて
  このわたしにも 少しでも
  解かるように おもいました~
  
  わが国でも  戦国の乱世 だったからこそ
  茶の湯のこころ が、、、

  うまれたんでしょうか、、、

                                 2009  6 / 8  記 
f0146802_19525798.jpg

陽関の碑の側から ~ かなたは タクラマカン沙漠~ 2009  5/ 20
[PR]
by sarasa_zome | 2009-06-01 08:40 | 印象
<<  オアシスで朝食を  陽関  II ~狼煙台~ >>